Italienisch-Spanisch Übersetzung für piuttosto

algoEl Parlamento Europeo se encontraba en una situación algo paradójica. Il Parlamento si trovava allora in una situazione piuttosto paradossale. Uno tiene que admitir que hay algo obsceno en ello. Dovete ammettere che questa situazione è piuttosto assurda! Más bien, es algo con lo que siempre hemos vivido. Si tratta piuttosto di una realtà con la quale abbiamo sempre convissuto.
algo asíYo diría que ninguna de las dos cosas, pero señalaría simplemente que es bastante improbable que ocurra algo así. Né l’uno né l’altro, oserei dire, ma vorrei semplicemente rilevare che è piuttosto improbabile che ciò avvenga.

algo así como
bastanteLa realidad es bastante diferente. La realtà è piuttosto diversa. Se trata de un punto bastante conflictivo. Si tratta di un punto piuttosto controverso. Fue un episodio bastante lamentable. Fu un episodio piuttosto sgradevole.
más o menos
preferiblemente

Wörterbuch